Posts tagged "Llengua"
Emergència lingüística i altres episodis casolans

Emergència lingüística i altres episodis casolans

Avui he sortit de casa per anar al fisio i a mig camí he sentit una explosió de l’edifici pel qual passava. A pocs metres de mi, a sobre uns cotxes, han caigut vidres i fustes de la finestra que ha cedit per l’incendi. Immediatament una fumera negra a sortit ansiosa i rebel pel forat...
Finestra nova

Finestra nova

En 10 dies em canvio de pis. He pogut estar al mateix pis durant 2 anys. He estat de sort! A Estocolm hi ha un problema greu d’habitatge. Tinc amics que han arribat a canviar de pis 3 cops a l’any o parelles que s’han separat i que segueixen visquent juntes perquè no troben un...
Des del silenci

Des del silenci

-Cròniques Lapones II- I què faig a la Lapònia sueca? bé doncs una mica de visita per la zona, una mica de treballar i una mica d’estudiar suec. Feia temps que tenia ganes de pujar al Nord, i sobretot, tenir possibilitats de veure una aurora boreal. He pogut quadrar uns dies lliures i m’hi he...
Mambo i butxaques plenes

Mambo i butxaques plenes

M’he acostumat prou de pressa a la rutina de les pràctiques. En el meu cas, no em van canviar els horaris i he treballat entre setmana de 8 a 17h. L’IKEA obre tota la setmana de 10 a 20.30h així que els companys que treballen (i cobren) fan horaris diversos per cubrir les jornades. Només un...
Animal comunicatiu en perill de desintegració

Animal comunicatiu en perill de desintegració

Després del meu darrer post, he rebut alguns comentaris sorpresos sobre el meu nivell de suec, aparentment baix pel que explico. Doncs sí, és baix sobretot pel fet que és un context nou que implica l’aprenentatge de vocabulari. Paraules com magatzem, muntar, departament, empaquetar, palé, martell, tornavís, devolució, reemborsar… encara no estaven al meu vocabulari...
A les profunditats d'IKEA

A les profunditats d’IKEA

Aquí em teniu, en pijama, sucant peparkakor al te i a pocs minuts d’anar a dormir. Sóc a la quarta setmana de les pràctiques i puc explicar-vos forces coses! Per començar diré que n’estic molt contenta i que tot va bé. Aplanat el terreny, entrem amb detalls més o menys interessants per als lectors del...
Història d'un 'no' o la 'Teoria del cartutxo'

Història d’un ‘no’ o la ‘Teoria del cartutxo’

Fa gairebé 2 mesos vaig enviar un currículum per una feina a IKEA a Helsingborg, al sud de Suècia. Demanaven algú per al departament de ‘Helpdesk’ que parlés francès, espanyol i anglès. Especificàven que no era necessari parlar el suec perquè l’anglès és la llengua vehicular del departament. Vaig fer la carta de presentació i...
- Ei, com estàs?

– Ei, com estàs?

– Ei, com estàs? – Hola! doncs vaig fent. Ara mateix et diré que molt millor de com vaig començar la setmana, i això ja és molt! Els darrers 2 mesos han estat feixugs, no t’ho negaré. En D. i jo ho vem deixar córrer i el canvi de feina va venir pràcticament al mateix...
La llum al final de la setmana

La llum al final de la setmana

Notícia! He començat a sentir més energia al meu cos. Visca! La setmana passada vaig estar engripada i a casa. Del llit a la cadira, sofà, wc, cuina i poc moviment més en els meus 22m quadrats de pis. Si bé vaig estar fotuda, el repòs em va anar bé i aquest dilluns vaig anar...
Oui! Yes! Ja!

Oui! Yes! Ja!

Efectivament! després de tants dies sense escriure, aquí teniu la raó: soc pluriempleada! Treballo a la llibreria, al restaurant i … Treballo en una llar d’infants! Finalment m’han donat la feina a la llar d’infants trilingüe! Faig unes hores els matins i, oficialment, m’encarrego dels àpats: parar taula, posar les safates de menjar, netejar i preparar...
I en un restaurant!

I en un restaurant!

Doncs sí! després de molts dies sense escriure, ara sabeu perquè no he tingut gaire temps: també treballo en un restaurant espanyol de tapes! Dies enrere voltava per Södermalm, i va caure un xàfec del qual no em vaig poder escapar. Plovia tort i sense miraments. Com una enrabiada del cel, malhumorat per alguna trifulga...
Estudio...

Estudio…

La setmana passada vaig començar classes de Suec 2 a Folkuniversitetet. M’ho vaig passar molt bé! Som un grup de 15 persones arribades de diferents parts del món: Finlàndia, Lituània, Grècia, Iran, Pakistan, Polònia, Estats Units, Alemanya i Espanya. N’hi ha molts que van estudiar el primer nivell de suec a la mateixa universitat i...
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: